1
00:00:02,918 --> 00:00:04,710
ውሃ.

2
00:00:05,337 --> 00:00:06,963
ምድር።

3
00:00:07,256 --> 00:00:08,965
እሳት.

4
00:00:09,299 --> 00:00:10,591
አየር.

5
00:00:11,635 --> 00:00:15,096
ከረጅም ጊዜ በፊት አራቱ ብሔራት
ተስማምተው አብረው ኖረዋል።

6
00:00:15,681 --> 00:00:19,183
ከዚያ ሁሉም ነገር ሲለወጥ ተለወጠ
የፋየር ብሔር ጥቃት አደረሰ።

7
00:00:20,060 --> 00:00:24,105
የሁሉም ጌታ የሆነው አቫታር ብቻ
አራት ንጥረ ነገሮች, እነሱን ማቆም ይችላሉ.

8
00:00:24,189 --> 00:00:26,190
ነገር ግን ዓለም ሲሆን
እሱ በጣም ያስፈልገው ነበር ፣

9
00:00:26,275 --> 00:00:27,566
ጠፋ።

10
00:00:27,943 --> 00:00:31,654
100 አመታት አለፉ እና ወንድሜ
እና አዲሱን አቫታር አገኘሁት።

11
00:00:31,905 --> 00:00:33,406
አንግ የተባለ የአየር ጠባቂ።

12
00:00:33,615 --> 00:00:35,825
እና ምንም እንኳን የእሱ አየር ማጠፍ
ችሎታዎች በጣም ጥሩ ናቸው ፣

13
00:00:35,909 --> 00:00:38,327
ከዚህ በፊት ብዙ የሚማረው ነገር አለው።
ማንንም ለማዳን ዝግጁ ነው።

14
00:00:38,412 --> 00:00:39,453
ኦፍ

15
00:00:39,788 --> 00:00:42,498
ግን አንግን አምናለሁ።
ዓለምን ማዳን ይችላል.

16
00:00:51,008 --> 00:00:52,717
በዚህ ጦርነት እየተሸነፍኩ ነው።

17
00:00:52,926 --> 00:00:54,969
እየፈቀድኩ ነው።
መላው ዓለም ወደ ታች.

18
00:00:55,137 --> 00:00:58,472
ይህንን ጦርነት ማየት ነበረብኝ
መጥቶ ከለከለው።

19
00:00:58,890 --> 00:01:02,268
ለረጅም ጊዜ, ከሆነ ብዬ አሰብኩ
አባቴ ተቀበለኝ ፣ ደስተኛ እሆናለሁ ።

20
00:01:02,477 --> 00:01:04,478
አሁን ወደ ቤት ተመልሻለሁ።
አባቴ ያናግረኛል።

21
00:01:04,563 --> 00:01:06,022
ሁሉም ነገር መሆን አለበት
ፍጹም ፣ ትክክል?

22
00:01:06,106 --> 00:01:08,232
ደስተኛ መሆን አለብኝ
አሁን ግን አይደለሁም።

23
00:01:08,692 --> 00:01:11,652
እባክህ አጎቴ በጣም ግራ ተጋባሁ።
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

24
00:01:12,946 --> 00:01:15,239
እርሳው።
ይህንን እራሴ እፈታዋለሁ።

25
00:01:15,365 --> 00:01:17,033
እዚህ ውስጥ ይባክናል
ለሁሉም ግድ ይለኛል።

26
00:01:25,125 --> 00:01:29,670
አንግ፣ የኔን የተማርክበት ጊዜ ነው።
እሳት ጌታ Sozin ጋር ታሪክ.

27
00:01:30,047 --> 00:01:35,551
ጦርነቱ እንዴት እንደሆነ መረዳት ያስፈልግዎታል
እንዴት እንደሚጨርስ ማወቅ ከፈለጋችሁ ጀምሯል።

28
00:01:36,636 --> 00:01:40,973
በቤቴ ደሴት ላይ ተገናኘኝ።
የበጋው የጨረቃ ቀን.

29
00:01:43,602 --> 00:01:44,977
እሺ ሮኩ

30
00:01:58,533 --> 00:02:01,619
" ታሪኩን ማወቅ አለብህ
ቅድመ አያትህ መጥፋት"

31
00:02:02,037 --> 00:02:04,038
" ይገለጣል
የራስህ እጣ ፈንታ"

32
00:02:17,511 --> 00:02:18,552
እዚያም አለ።

33
00:02:18,804 --> 00:02:20,721
ያ የሮኩ ቤት ነው።

34
00:02:22,891 --> 00:02:25,393
ግን እዚህ ምንም ነገር የለም።

35
00:02:26,937 --> 00:02:28,562
አዎ አለ.

36
00:02:28,814 --> 00:02:30,231
አንድ ሙሉ መንደር.

37
00:02:30,399 --> 00:02:32,108
በመቶዎች የሚቆጠሩ ቤቶች.

38
00:02:32,317 --> 00:02:34,610
ሁሉም ሙሉ በሙሉ በአመድ ውስጥ ተቀብረዋል.

39
00:02:39,491 --> 00:02:42,535
ለመቀመጥ በጣም ቀደም ብሎ አያውቅም
ከፍርድ ቤቱ ሰዓሊ ዙኮ ጋር።

40
00:02:42,869 --> 00:02:45,121
ማግኘቱን ያረጋግጡ
መልካም ጎንህ ።

41
00:02:46,123 --> 00:02:47,331
ጠብቅ።

42
00:02:47,666 --> 00:02:48,874
አንድ ነገር ልጠይቅህ አለብኝ።

43
00:02:49,251 --> 00:02:51,571
ስለእኛ ምን ታስታውሳለህ?
የአያት ቅድመ አያት ታሪክ?

44
00:02:51,753 --> 00:02:52,837
ዙኮ

45
00:02:52,921 --> 00:02:54,797
በጣም ይገርማል እንዴት
አእምሮህ ይሰራል።

46
00:02:55,632 --> 00:02:57,842
እሳት ጌታ Sozin ጀመረ
ጦርነት, በእርግጥ.

47
00:02:57,968 --> 00:03:00,761
የመጀመሪያዎቹን ዓመታት አሳልፏል
በድብቅ ለእሱ መዘጋጀት.

48
00:03:00,929 --> 00:03:02,930
እሱ ግን እንደ ታጋሽ ነበር።
ጎበዝ እንደነበረ።

49
00:03:03,181 --> 00:03:06,809
ኮሜቱን በታዋቂነት እየጠበቀ፣
በኋላም የሶዚን ኮሜት ተባለ

50
00:03:07,060 --> 00:03:10,479
እና ኃይሉን ለማስጀመር ተጠቅሞበታል
የአለምን ሙሉ ወረራ።

51
00:03:10,897 --> 00:03:14,191
በመጨረሻም በጣም ሞቷል
አሮጌ እና ስኬታማ ሰው.

52
00:03:14,359 --> 00:03:15,901
ግን እንዴት ሞተ?

53
00:03:15,986 --> 00:03:18,571
ምንም አልከፈላችሁም።
በትምህርት ቤት ውስጥ ትኩረት ፣ ዙኮ?

54
00:03:18,905 --> 00:03:20,781
በሰላም ሞተ
በእንቅልፍ ውስጥ.

55
00:03:20,866 --> 00:03:21,866
እሱ ጥንታዊ ነበር.

56
00:03:51,605 --> 00:03:53,439
ምን ማለት ነው፧

57
00:04:00,655 --> 00:04:05,284
"የእሳት ጠቢባን ምስጢሩን ይጠብቃሉ።
ታሪክ በ Dragonbone Catacombs ውስጥ።

58
00:05:01,967 --> 00:05:04,260
"የመጨረሻው ኪዳን
የእሳት ጌታ Sozin."

59
00:05:05,178 --> 00:05:06,845
ና, አንግ.

60
00:05:07,764 --> 00:05:09,056
ወዴት እየሄድን ነው?

61
00:05:09,349 --> 00:05:11,100
ያለፈውን ለመጎብኘት.

62
00:05:11,601 --> 00:05:13,602
ያለፈው የጋራችን።

63
00:05:15,438 --> 00:05:19,775
ህይወቴ እየደበዘዘ ሲሄድ፣
ከማሰብ በቀር ምንም ማድረግ አልችልም።

64
00:05:19,859 --> 00:05:23,237
ሁሉም ነገር የሆነበት ጊዜ
በጣም ብሩህ ነበር።

65
00:05:25,031 --> 00:05:26,865
ጓደኛዬን አስታውሳለሁ.

66
00:05:42,048 --> 00:05:43,841
ሮኩ በድጋሚ ያሸነፍኩ ይመስላል።

67
00:05:44,217 --> 00:05:45,384
እየቀለድክ ነው?

68
00:05:45,468 --> 00:05:47,303
የዛፉ ሥር ሁሉንም ሥራ አከናውኗል.

69
00:05:48,972 --> 00:05:50,848
ጥሩ ፣ ሶዚን።

70
00:05:50,932 --> 00:05:53,267
ጓደኛሞች ነበራችሁ
ከእሳት ጌታ ሶዚን ጋር?

71
00:05:53,768 --> 00:05:58,606
በዚያን ጊዜ እሱ ልዑል ብቻ ነበር።
ሶዚን ፣ እና እሱ የቅርብ ጓደኛዬ ነበር።

72
00:06:03,278 --> 00:06:04,361
የሆነ ነገር በላት።

73
00:06:12,078 --> 00:06:14,747
በወጣትነትዎ ጊዜ ፍቅር ከባድ ነው.

74
00:06:15,123 --> 00:06:16,582
ልትነግሪኝ አይገባም።

75
00:06:16,791 --> 00:06:17,875
አታስብ።

76
00:06:18,043 --> 00:06:19,335
የተሻለ ይሆናል.

77
00:06:19,544 --> 00:06:21,045
አሁን ከእኔ ጋር ና.

78
00:06:21,463 --> 00:06:23,547
የምንገኝበት ድግስ አለን።

79
00:06:24,424 --> 00:06:26,175
ቆይ የማን ፓርቲ ነው?

80
00:06:27,052 --> 00:06:31,430
እኔና ሶዚን ብዙዎችን አጋርተናል
ነገሮች, የልደት ቀንን ጨምሮ.

81
00:06:43,151 --> 00:06:44,860
የሆነ ነገር አድርጓል
በአባቴ ላይ ይከሰታል?

82
00:06:44,944 --> 00:06:46,111
አይ ፣ ልዑል ሶዚን።

83
00:06:46,446 --> 00:06:47,905
እኛ ለእርስዎ እዚህ አይደለንም.

84
00:06:48,323 --> 00:06:51,200
ለማሳወቅ እዚህ መጥተናል
የሚቀጥለው አቫታር ማንነት።

85
00:06:53,370 --> 00:06:58,415
ማገልገል የእኛ ክብር ነው።
አንተ፣ አቫታር ሮኩ

86
00:07:10,053 --> 00:07:12,638
ብዙም ሳይቆይ ቀኑ መጣ
ጓደኛዬ Roku ጊዜ

87
00:07:12,722 --> 00:07:16,809
ከእሳት ብሔር መውጣት ነበረበት እና
እጣ ፈንታውን እንደ አምሳያ ፊት ለፊት መጋፈጥ።

88
00:07:17,602 --> 00:07:22,731
ዓለምን እንዲሁ መጓዝ አስፈልጎት ነበር።
እሱ ሌሎች ንጥረ ነገሮችን መቆጣጠር ይችላል.

89
00:07:23,316 --> 00:07:26,568
ኧረ ለምንድነዉ አልታሸጉም።
ገና፣ ሁሉን ቻይ አቫታር?

90
00:07:28,988 --> 00:07:33,075
ና፣ እንዴት እንደተደረገ አሳየኝ።
ሁሉንም አራት ዓይነቶች ማጠፍ በመጠቀም።

91
00:07:36,162 --> 00:07:39,081
ማሸግ ጀመርኩ
ነገር ግን ከዚያ በኋላ የእሳት ጠበብት ነገሩኝ

92
00:07:39,165 --> 00:07:41,500
ምንም ዓለማዊ አያስፈልገኝም።
ንብረቶች ከአሁን በኋላ.

93
00:07:44,003 --> 00:07:45,587
በጣም በፍጥነት ሆነ።

94
00:07:45,672 --> 00:07:47,256
ሁሉም ነገር ይሆናል።
አሁን የተለየ መሆን.

95
00:07:51,010 --> 00:07:52,010
እዚህ.

96
00:07:52,095 --> 00:07:53,887
ቢያንስ እንደሆንክ ተስፋ አደርጋለሁ
ይህ እንዲኖረው ተፈቅዶለታል.

97
00:07:54,556 --> 00:07:56,265
ግን ይህ የንጉሣዊ ቅርስ ነው።

98
00:07:57,100 --> 00:07:59,101
እንዲለብስ ነው የሚታሰበው።
በዘውዱ ልዑል።

99
00:07:59,394 --> 00:08:00,602
እንዲኖረኝ እፈልጋለሁ.

100
00:08:23,543 --> 00:08:25,961
መታጠቢያ ቤቶች አሏቸው?
በመንፈስ አለም?

101
00:08:26,296 --> 00:08:28,380
እንደ ጉዳይ
እንደውም አያደርጉም።

102
00:08:31,760 --> 00:08:34,052
ሄይ፣ ላይ ነን ማለት ነው።
የደቡብ አየር ቤተመቅደስ.

103
00:08:34,262 --> 00:08:37,639
ይህ የመጀመሪያው ማቆሚያ ነበር
በአቫታር ጉዞዬ ላይ።

104
00:08:38,099 --> 00:08:41,769
የነበርኩበት ቦታ ነበር።
የአየር ማራዘሚያን ለመቆጣጠር የሰለጠኑ ፣

105
00:08:41,853 --> 00:08:46,815
እና ደግሞ አንድ አሮጌን ያገኘሁበት
ጓደኛህ መነኩሴ ጊያሶ።

106
00:08:47,233 --> 00:08:48,275
በጭራሽ!

107
00:08:53,573 --> 00:08:55,741
ሄይ ጊያሶ
አዲስ የተንሸራታች ዘዴ ማየት ይፈልጋሉ?

108
00:09:00,371 --> 00:09:02,080
ይህንን ይመልከቱ።

109
00:09:04,000 --> 00:09:05,000
እሱ በአየር ተንሳፋፊ ነው።

110
00:09:05,460 --> 00:09:07,294
ማመን አልችልም።
ያንን አስቦ አያውቅም።

111
00:09:19,307 --> 00:09:21,308
በጣም የሚገርም ነው።

112
00:09:21,392 --> 00:09:24,144
ጓደኛ እንደነበሩ አላምንም
ልክ እንደ እኔ ከመነኩሴ ጊያሶ ጋር።

113
00:09:24,687 --> 00:09:31,068
አንዳንድ ጓደኝነት በጣም ጠንካራ ነው,
የህይወት ዘመንን እንኳን ማለፍ ይችላሉ.

114
00:09:34,531 --> 00:09:40,410
ከዓመታት በኋላ የአየር ማራዘሚያዎችን ከተማርኩ በኋላ ፣
ወደ ሰሜናዊው የውሃ ጎሳ ተጓዝኩ.

115
00:09:40,912 --> 00:09:44,498
በተለይ የውሃ ማጠፍ ነበር።
ለእኔ ፈታኝ.

116
00:09:48,169 --> 00:09:50,963
ከጊዜ በኋላ ግን
እኔም ተማርኩት።

117
00:10:05,728 --> 00:10:07,896
ወደ ምድር መንግሥት ተዛወርኩ።

118
00:10:11,609 --> 00:10:17,322
የእኔ የመሬት አራማጅ ጌታ ፣ ሱድ ፣
የማያወላዳ፣ ግትር እና ድፍረት የተሞላበት ነበር።

119
00:10:19,909 --> 00:10:22,452
እና የዕድሜ ልክ ጓደኛ።

120
00:10:36,259 --> 00:10:41,805
መራራ ሥራ ነበር
ነገር ግን ውጤቱ ዋጋ ያለው ነበር.

121
00:10:49,814 --> 00:10:53,692
አሥራ ሁለት ዓመታት አለፉ
ጓደኛዬን እንደገና ከማየቴ በፊት.

122
00:10:54,569 --> 00:10:59,031
ሮኩ ሲመለስ፣
እሱ ሙሉ በሙሉ የተረጋገጠ አምሳያ ነበር ፣

123
00:10:59,532 --> 00:11:01,366
እኔም እንዲሁ ተለውጬ ነበር።

124
00:11:01,784 --> 00:11:05,287
ሶዚን ፣ ወይም አለብኝ
እሳት ጌታ በላቸው።

125
00:11:05,455 --> 00:11:08,999
በተለምዶ፣
ተገዢዎቼ ሰላምታ ሳይሰጡኝ ይሰግዳሉ

126
00:11:10,501 --> 00:11:12,336
ግን አንተ ብቻ ነህ።

127
00:11:14,714 --> 00:11:18,634
ከነዚህ ሁሉ አመታት በኋላ
አሁንም የቅርብ ጓደኛዬ ነበር።

128
00:11:19,218 --> 00:11:23,096
እና ከጥቂት ወራት በኋላ,
እሱ የእኔ ምርጥ ሰው ነበር።

129
00:11:27,185 --> 00:11:30,187
ሮኩ፣ ያላደረገችው ያቺ ልጅ ነች
በህይወት እንዳለህ እንኳን እወቅ።

130
00:11:30,313 --> 00:11:31,480
ታ ሚን

131
00:11:31,898 --> 00:11:33,732
ጽናት ነበርኩ።

132
00:11:33,858 --> 00:11:37,569
ፍቅር እውን ሲሆን
መንገድ ያገኛል።

133
00:11:38,404 --> 00:11:42,658
እና አቫታር መሆን አይጎዳም።
ከሴቶች ጋር ያለዎትን እድል, ወይ.

134
00:11:43,076 --> 00:11:46,870
በሠርጉ ቀናት ውስጥ, ወደ
የወደፊት ተስፋ እና ደስታ።

135
00:11:47,705 --> 00:11:50,958
የራሴ እይታ ነበረኝ።
ለወደፊት ብሩህ ተስፋ።

136
00:11:52,919 --> 00:11:54,002
ይቀርታ።

137
00:11:54,754 --> 00:11:56,505
ለአፍታ ልዋሰው?

138
00:11:56,798 --> 00:11:58,966
በጣም አይደለም
ባህላዊ, ግን እሺ.

139
00:12:01,844 --> 00:12:03,178
ምን እያሰብክ ነው?

140
00:12:03,888 --> 00:12:06,682
ጠንክሬ አስብ ነበር።
በቅርቡ የዓለም ሁኔታ.

141
00:12:06,766 --> 00:12:08,266
ሶዚን የኔ ሰርግ ነው።

142
00:12:08,351 --> 00:12:09,351
ኩኪ ይኑርዎት.

143
00:12:09,435 --> 00:12:11,353
ከአንድ ሰው ጋር ዳንስ። ቀለሉ።

144
00:12:11,562 --> 00:12:13,814
አውቃለሁ ፣ አውቃለሁ ፣
ግን ዝም ብለህ ስማኝ።

145
00:12:16,359 --> 00:12:19,361
ገና ከመጀመሪያው፣
እሳት ጌታ ልሆን ተወስኖብኛል

146
00:12:20,154 --> 00:12:23,865
እና እኛ ሁልጊዜ ባናውቀውም ፣
አቫታር እንድትሆን ተወስኗል።

147
00:12:24,367 --> 00:12:27,744
የኛ የሚገርም የእጣ ፈንታ ነው።
በደንብ ትተዋወቃላችሁ አይደል?

148
00:12:28,579 --> 00:12:31,164
አንድ ላይ ሆነን ማንኛውንም ነገር ማድረግ እንችላለን።

149
00:12:31,541 --> 00:12:33,750
አዎ እንችላለን።

150
00:12:34,210 --> 00:12:38,380
ህዝባችን እየተዝናና ነው።
ከዚህ በፊት ታይቶ የማይታወቅ የሰላም እና የሀብት ጊዜ።

151
00:12:38,464 --> 00:12:43,010
ህዝባችን ደስ ብሎናል
እና በብዙ መንገዶች በጣም እድለኞች ነን።

152
00:12:43,428 --> 00:12:44,970
ከዚህ ጋር ወዴት ትሄዳለህ?

153
00:12:45,847 --> 00:12:47,264
እያሰብኩ ነበር።

154
00:12:47,348 --> 00:12:50,392
ይህንን ብልጽግና ልንጋራው ይገባል።
ከተቀረው ዓለም ጋር.

155
00:12:50,893 --> 00:12:54,104
በእጃችን ውስጥ ከሁሉም በላይ ነው
በታሪክ ውስጥ ስኬታማ ኢምፓየር.

156
00:12:54,522 --> 00:12:56,189
የምናሰፋው ጊዜ ነው።

157
00:12:56,607 --> 00:13:00,444
አይደለም አራቱ ብሔሮች ናቸው።
እንዲያው ማለት ነው፡- አራት።

158
00:13:00,653 --> 00:13:03,780
ሮኩ፣ እንኳን አላቆምክም።
ሊሆኑ የሚችሉ ነገሮችን ግምት ውስጥ ማስገባት.

159
00:13:03,990 --> 00:13:05,949
ምንም እድሎች የሉም.

160
00:13:06,200 --> 00:13:07,909
ይህ የምፈልገው የመጨረሻው ነው
ስለዚህ ጉዳይ ለመስማት.

161
00:13:10,121 --> 00:13:13,749
ያ የመጀመሪያው እውነተኛዬ ነበር።
እንደ አቫታር ይሞክሩ።

162
00:13:14,000 --> 00:13:17,627
በሚያሳዝን ሁኔታ, ብዙ አመታት ነበር
ያንን ሶዚን ከመማሬ በፊት

163
00:13:17,712 --> 00:13:21,590
ከእሱ ጋር ወደፊት ሄዷል
ማስጠንቀቂያዬ ቢሆንም እቅድ አውጥቻለሁ።

164
00:13:36,314 --> 00:13:38,273
ቅኝ ግዛትን አይቻለሁ, ሶዚን.

165
00:13:38,357 --> 00:13:41,234
እንዴት ደፍሮ መያዝ
የምድር መንግሥት ግዛት?

166
00:13:41,819 --> 00:13:45,072
እንዴት ደፈርክ
የእሳት ሀገር ዜጋ ፣

167
00:13:45,198 --> 00:13:47,532
እሳት ጌታህን በዚህ መንገድ ጠራው?

168
00:13:48,367 --> 00:13:51,328
ታማኝነትህ ለ
የኛ ሀገር መጀመሪያ።

169
00:13:51,412 --> 00:13:53,622
ያነሰ ነገር ያደርጋል
አንተ ከዳተኛ።

170
00:13:54,040 --> 00:13:55,499
ይህን አታድርጉ, ሶዚን.

171
00:13:55,708 --> 00:13:57,417
አትሞግተኝ.

172
00:13:57,502 --> 00:13:59,252
በክፉ ብቻ ያበቃል።

173
00:14:00,922 --> 00:14:02,172
አልቋል።

174
00:14:35,039 --> 00:14:37,124
እራራልሻለሁ ሶዚን።

175
00:14:37,458 --> 00:14:41,211
ወደ ውስጥ እንድትገባ እየፈቀድኩህ ነው።
የቀድሞ ጓደኞቻችን ስም.

176
00:14:41,295 --> 00:14:44,756
ግን አስጠነቅቃችኋለሁ
ከመስመር ውጭ አንድ እርምጃ እንኳን

177
00:14:44,841 --> 00:14:48,009
ያስከትላል
የእርስዎ ቋሚ መጨረሻ.

178
00:15:01,274 --> 00:15:03,608
እኔና ሶዚን አላደረግንም።
መነጋገር ወይም መተያየት

179
00:15:03,693 --> 00:15:06,611
ከኛ ጦርነት በኋላ ለ25 ዓመታት።

180
00:15:07,196 --> 00:15:11,741
አብዛኛውን ትርፍ ጊዜዬን አሳለፍኩ።
እዚህ ፣ በቤቴ ።

181
00:15:30,928 --> 00:15:32,679
እንሂድ።

182
00:16:06,380 --> 00:16:08,965
የሮኩ ደሴት ነበረች።
100 ማይል ርቀት.

183
00:16:09,508 --> 00:16:12,135
ግን አሁንም እችል ነበር።
ሲጮህ ይሰማኛል ፣

184
00:16:12,511 --> 00:16:14,763
እና ጥቁሩን ይመልከቱ
የጭስ ማውጫ.

185
00:16:15,223 --> 00:16:18,600
ምንም ነገር አይቼ አላውቅም
እንደዚህ አይነት ጥፋት።

186
00:17:11,153 --> 00:17:12,570
ይህ አስደናቂ ነው, Roku.

187
00:17:12,947 --> 00:17:15,824
ከእሳተ ገሞራ ጋር እየተዋጋህ ነው፣
እና እያሸነፍክ ነው።

188
00:17:15,908 --> 00:17:19,703
እንደ አለመታደል ሆኖ
ስኬቴ አልዘለቀም፣ አንግ

189
00:17:19,912 --> 00:17:22,789
መንገድ አልነበረም
ሁሉንም ማድረግ እችል ነበር።

190
00:17:46,022 --> 00:17:48,148
ንጥረ ነገሮችን መዋጋት
በቂ ከባድ ነበር ፣

191
00:17:48,399 --> 00:17:51,109
እኔ እያለሁ ማድረግ ነበረብኝ
በጭንቅ መተንፈስ አልቻለም.

192
00:17:51,444 --> 00:17:55,822
መርዛማው ፣
የእሳተ ገሞራ ጋዞች ከአቅም በላይ ነበሩ።

193
00:18:00,328 --> 00:18:02,996
ምንም አይደለም, ፋንግ.

194
00:18:03,205 --> 00:18:06,249
ከዚህ ውጣ ደህና ነኝ።

195
00:18:29,065 --> 00:18:30,315
እጅ ይፈልጋሉ ፣ የድሮ ጓደኛ?

196
00:18:31,025 --> 00:18:32,484
ሶዚን?

197
00:18:33,277 --> 00:18:34,736
የሚባክን ጊዜ የለም።

198
00:19:09,814 --> 00:19:12,065
መርዛማውን ጋዝ አይተነፍሱ.

199
00:19:22,785 --> 00:19:25,662
ነው... በጣም ብዙ።

200
00:19:29,458 --> 00:19:31,042
አባክሽን...

201
00:19:33,087 --> 00:19:36,589
ያለ እርስዎ፣
ሁሉም እቅዶቼ በድንገት ሊሆኑ ይችላሉ።

202
00:19:36,841 --> 00:19:39,551
እኔ ራዕይ አለኝ
ወደፊት, Roku.

203
00:20:13,961 --> 00:20:17,672
ማነው...
ቆይ እኔ ነኝ አይደል?

204
00:20:17,965 --> 00:20:20,008
ያለፈውን ጊዜያችንን ትርጉም ስጥ፣ አንግ

205
00:20:20,759 --> 00:20:25,305
እና ሰላምን ታመጣላችሁ እና
በዓለም ውስጥ ሚዛን መመለስ.

206
00:20:25,473 --> 00:20:26,598
ሮኩ?

207
00:20:27,016 --> 00:20:29,142
ሮኩ...

208
00:20:30,352 --> 00:20:33,688
ሮኩ ሄዶ፣
እና ታላቁ ኮሜት ይመለሳል

209
00:20:33,898 --> 00:20:37,025
ጊዜው ፍጹም ነበር።
ዓለምን ለመለወጥ.

210
00:20:37,651 --> 00:20:41,070
ቀጣዩን አቫታር አውቄ ነበር።
አየር ዘላኖች ይወለዳሉ።

211
00:20:41,822 --> 00:20:44,782
ስለዚህ የአየር ቤተመቅደሶችን ጠራርጌያለሁ.

212
00:20:44,867 --> 00:20:47,535
ግን በሆነ መንገድ
አዲሱ አምሳያ አመለጠኝ።

213
00:20:48,496 --> 00:20:52,832
የተረፈውን አባከንኩት
ህይወቴ በከንቱ ፍለጋ

214
00:20:53,042 --> 00:20:55,293
እንደሚደበቅ አውቃለሁ
እዚያ የሆነ ቦታ ፣

215
00:20:55,503 --> 00:20:58,546
የእሳት ብሔር
ትልቁ ስጋት.

216
00:20:58,631 --> 00:21:01,299
የመጨረሻው የአየር ማረፊያ.

217
00:21:04,845 --> 00:21:08,014
ያ ሊሆን አይችልም,
የቀረው የት ነው?

218
00:21:16,857 --> 00:21:18,816
ይህን ልከሃል አይደል?

219
00:21:19,068 --> 00:21:20,735
ሚስጥራዊውን ታሪክ አገኘሁ.

220
00:21:20,903 --> 00:21:24,322
በነገራችን ላይ, እንደገና መሰየም ያለበት
"ብዙ ሰዎች የሚያውቁት ታሪክ"

221
00:21:24,865 --> 00:21:27,665
ማስታወሻው ማወቅ እንዳለብኝ ተናግሯል።
ስለ ቅድመ አያቴ ሞት ፣

222
00:21:27,868 --> 00:21:29,410
ግን አሁንም ነበር
በመጨረሻ በሕይወት.

223
00:21:29,745 --> 00:21:31,829
አይደለም እሱ አልነበረም።

224
00:21:32,665 --> 00:21:34,541
ስለምንድን ነው የምታወራው?

225
00:21:34,625 --> 00:21:37,919
ከአንድ በላይ አለህ
ቅድመ አያት, ልዑል ዙኮ.

226
00:21:38,295 --> 00:21:40,880
ሶዚን ያንተ ነበር።
የአባት አያት.

227
00:21:41,131 --> 00:21:45,635
የእናትህ አያት።
አቫታር ሮኩ ነበር።

228
00:21:46,887 --> 00:21:48,429
ለምን ይህን ትለኛለህ?

229
00:21:48,639 --> 00:21:53,309
ምክንያቱም ትግሉን መረዳት
በሁለቱ ቅድመ አያቶችህ መካከል

230
00:21:53,394 --> 00:21:57,772
የበለጠ ለመረዳት ሊረዳዎ ይችላል
በእራስዎ ውስጥ ያለው ውጊያ ።

231
00:22:00,109 --> 00:22:03,653
ክፉ እና ጥሩ ሁሌም ናቸው
በውስጥህ ጦርነት ፣ ዙኮ ።

232
00:22:03,821 --> 00:22:06,364
ተፈጥሮህ፣ ውርስህ ነው።

233
00:22:06,657 --> 00:22:09,325
ግን, ብሩህ ጎን አለ.

234
00:22:10,703 --> 00:22:14,789
ምን ሆነ ትውልድ
በፊት አሁን ሊፈታ ይችላል.

235
00:22:15,249 --> 00:22:16,624
በአንተ።

236
00:22:16,750 --> 00:22:22,171
በውርስህ ምክንያት አንተ ብቻህን
የቤተሰባችንን ኃጢአት ማፅዳት ይችላል ፣

237
00:22:22,256 --> 00:22:24,048
እና የእሳት ብሔር.

238
00:22:24,508 --> 00:22:27,468
በአንተ ውስጥ የተወለደ ፣
ከዚህ ሁሉ ጠብ ጋር

239
00:22:27,678 --> 00:22:32,307
ወደነበረበት ለመመለስ ኃይል ነው
ለዓለም ሚዛን.

240
00:22:37,062 --> 00:22:40,189
ይህ የንጉሣዊ ቅርስ ነው።

241
00:22:41,150 --> 00:22:44,652
እንዲለብስ ነው የሚታሰበው።
በዘውዱ ልዑል።

242
00:22:53,704 --> 00:22:56,914
ለነገሩ ሮኩ እና ማለትህ ነው።
ሶዚን አንድ ላይ አለፉ ፣

243
00:22:56,999 --> 00:23:00,668
ሮኩ ምሕረትን ካሳየ በኋላም
ሶዚን እንደዛ ከዳው?

244
00:23:01,170 --> 00:23:03,755
እንደ እነዚህ ነው።
ሰዎች የተወለዱት በመጥፎ ነው።

245
00:23:03,839 --> 00:23:05,298
አይ፣ ያ ስህተት ነው።

246
00:23:05,591 --> 00:23:08,092
ቁም ነገሩ ያ አይመስለኝም።
Roku ባሳየኝ.

247
00:23:08,636 --> 00:23:09,927
ታዲያ ጥቅሙ ምን ነበር?

248
00:23:10,262 --> 00:23:13,139
ሮኩ ልክ እንደ እሳት ነበር።
ብሔር እንደ ሶዚን ነበር ፣ አይደል?

249
00:23:13,515 --> 00:23:17,393
ካለ ታሪካቸው የማንንም ያረጋግጣል
ታላቅ መልካም እና ታላቅ ክፋት የሚችል.

250
00:23:17,936 --> 00:23:20,605
ሁሉም ሰው፣ እሳቱም ጭምር
ጌታ እና የእሳት ሀገር ፣

251
00:23:20,689 --> 00:23:22,899
እንደ መታከም አለበት
ዕድል መስጠት ተገቢ ነው።

252
00:23:23,484 --> 00:23:25,526
እና እኔ ደግሞ አስባለሁ
ስለ ጓደኝነት ነበር።

253
00:23:26,695 --> 00:23:30,031
በእርግጥ ጓደኝነት ያስባሉ
ከአንድ በላይ የህይወት ዘመን ሊቆይ ይችላል?

254
00:23:31,659 --> 00:23:33,368
ለምን እንደማይሆን አይታየኝም።

255
00:23:33,494 --> 00:23:36,621
ደህና ፣ በሳይንሳዊ አነጋገር ፣
ያንን ለማረጋገጥ ምንም መንገድ የለም ...

256
00:23:36,705 --> 00:23:38,748
Sokka, ብቻ እጅ ይያዙ.